Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für perseguir

inseguireDobbiamo inseguire costoro in tutti gli angoli del mondo, e metterli per quanto possibile in condizione di non nuocere. Temos de perseguir estas pessoas até aos confins do mundo e restringir a sua acção tanto quanto possível. Bruciare i campi, inseguire le persone per le strade, non è accettabile! Queimar terras, perseguir pessoas nas ruas - é absolutamente inaceitável! L'ottimo è nemico del buono: inseguire progetti irrealizzabili significherebbe non raggiungere l'obiettivo per il quale siamo tutti impegnati. O óptimo é inimigo do bom: perseguir projectos irrealizáveis significaria não alcançar o objectivo em cuja realização todos estamos empenhados.
cacciare

rincorrere
assillare
cercareIl governo colombiano ha deciso di cercare i responsabili e di rispondere con le relative condanne. Felizmente, o Governo colombiano decidiu perseguir os responsáveis e responder com a pena adequada.
correre dietro
importunare
infastidireSi tratta di un tentativo di infastidire il governo di un paese che non piace a varie fazioni: i liberali, la sinistra, le persone di sinistra eccetera. Está em causa uma tentativa de perseguir o Governo de um país que não agrada a muitas pessoas: aos liberais, à esquerda, à extrema-esquerda, etc.

molestare
perseguireNon possiamo perseguire i nostri stessi cittadini. Não podemos perseguir os nossos próprios cidadãos. Credo che questo debba essere l' obiettivo precipuo da perseguire. Penso que este deverá ser o primeiro objectivo a perseguir. Mi impegno a perseguire tale finalità con grande vigore. Comprometo-me a perseguir activamente esse objectivo.
perseguitareL’Iran continua a perseguitare le minoranze religiose, compresa la comunità . O Irão continua a perseguir minorias religiosas, incluindo a comunidade Baha’i. Continuerà a perseguitare tutti voi che in quest'Aula avete letteralmente massacrato il diritto internazionale. A sua memória vai perseguir todos aqueles que, neste caso, massacraram literalmente o direito internacional. Signor Presidente, in Birmania il governo militare continua senza ritegno a perseguitare gli oppositori politici. Senhora Presidente, o Governo militar da Birmânia continua, sem qualquer parcimónia, a perseguir os seus opositores políticos.
tormentare
vessare

Wörterbuch